:مترجم
Rezamxc
آیوفیلم تقدیم میکند
‫استودیو اسپار کی (کلید درخشان)
(کپی رایت)
مدیر تولید
سرپرست تولید
دستیار تهیه کننده
تولیدکنندگان عمومی
تولید کننده ها
تولیدکنندگان اجرایی
ناظران
ناظر مشترک
مدیران مدلینگ
مدیر هنری
بزار باد
جاده رو به رو باز کنه
کارگردان جلوه های بصری
مدیر جلوه های بصری
سرنونشت از طریق
تحمل سفر طولانی، انتظارم رو میکشه
سرپرست فنی
ناظر طراحی
کسی که
اشتیاق نداره
ناظران مدلینگ
پشتیبانی فنی
و استعداد هاشو
توی جاهای کم نور قائم میکنه
ضبط حرکت و ناظر اتصال مدل
ناظر هنرهای رزمی
چطوری میتونه
بدون اسیب
توی شب زندگی کنه
ناظر جلوه های بصری
ناظر جلوه های ویژه
چرا گاه بیگاه
مسیر های انحرافی رو نشون میدی
ناظران پویانمایی
ناظر بعد از تولید
تمرینات تو انجام بده
ی بحران کنارت
ایستاده
سرپرست اجرایی
لیدر پویانما
شجاعت توی قلبت نگه دار
میخوای موفق بشی؟
زندگی تو به خاطر شجاع و باهوش بودن به خطر ننداز
فیلم بردار و پشتیانی تولید
مدیران ارشد اجرایی
شجاعت توی قلبت نگه دار
مجوز کسب و کار
نترس از مشکل
مشت تو محکم نگه دار بدون هیچ ترسی
ناظر تبلیغات
شجاعت توی قلبت نگه دار
آروم و بامحبت باش
راحت توی دنیا قدم بزن بدون اینکه از بلای طبیعی بترسی
رهبران مانور های رزمی
شجاعت توی قلبت نگه دار
بازاریابی
اگه مجبور شدی
بجنگی به اندازه مبارزه کن
رهبران بازاریابی
‫(شعر های چینی بیشترشون مخصوصا ‫ قدیمی حالت پند و اندرز داره)
نویسنده اصلی
کارگردان
قسمت اول
‫در زمان های قدیم،
قبیله جادوگر برخاست
و قبلیه شیاطین سرکوب می کرد
‫پادشاه شیطان، دونگ‌هوانگ تائی،
یک دربار شیطانی در بالای کوه بوژو تأسیس کرد
و جنگی را با جادوگر آغاز کرد
‫در این دوره،
ده شاهزاده شیطان
به ده خورشید تبدیل شدند که
زمین را سوزاندند و باعث رنج کشیدن
همه موجودات زنده شدند
تا اینکه "یی" که ساحره قدرتمند بزرگ، ظهور کرد
‫"یی" نه شاهزاده شیطان را سرنگون کرد
‫تنها یک شاهزاده باقیمانده، لو یا،
به طور تصادفی فرار کرد
‫در پایان جنگ،
جادوگر و شیطان متحمل خسارات سنگینی شدند
انسان از فرصت استفاده کرد و جادوگر را شکست داد
در یک ضربه وارد دربار شیطان شد و
شیطان را کاملاً شکست داد
‫پس از آن،
مقدسین دست به دست هم دادند
تا میدان شیطان را به دربار روحانی تبدیل کنند
‫پس از سقوط شیطان،
لو یا برای انتقام از دربار روحانی
همه جا مشکل ایجاد کرد
‫قله ‫شیائوکیونگ، ‫ چی یوان
شاهزاده شیطان لو یا
جسارتا
یه درخواست
کوچولو دارم
‫قله ‫شیائوکیونگ، ‫لی چانگ شو
لو یا قصد دارد شیطان را احیا کند
‫امروز انو هدف گرفته...
استاد
‫به اندازه کافی سریع نیست
سریعتر برو
سریعتر
امروز، تو جاودانه کوچولو از میدان بهشتی
جا پایی واسه احیای شیطان تبدیل میشی
‫مرد کاغذی شماره 1
حمله
انتظار نداشتم که خدای آب دربار روحانی
ی مرد کاغذی رو اینجا بزاره
لی یا
شیطان و دربار روحانی صدها ساله که توی آتش بس هستن
به خاطر خودخواهی ـت بین
این دو قبلیه جنگ راه ننداز
تو درباره مهربونی و اخلاق صحبت میکنی
ولی تموم چیزی که بهش فکر می کنی، کشیدن نقشه اس
مرد کاغذی شماره 2
حمله
خوب شد، قبلا مردان کاغذی واسه محافظت از استاد گذاشتم
البته هدف این نیست
تا در حد مرگ با لو یا بجنگم
‫مرد کاغذی شماره 1 نابود شد
‫وقتی مرد کاغذی شماره 2 و استاد گیر بیفتند،
‫حتما...
سریعتر برو
سریعتر
‫چانگ. ..چانگ شو.
‫استاد!
[برادر بزرگ]
‫[دویست سال پیش]
لینگ ار
یادت باشه که
مذهب تائوئیسم ما اسمش دوکسی ـه
موسس ـش
جاودانه معروف "دویه" هست
جاودانه دویه
ارتباط نزدیکی با ‫تایچین
رئیس خانواده داره
‫تایچین...
سه نوع مذهب تائوئیسم وجود داره
‫عبارتند از:
تائوئیسم انسانی، تائوئیسم چان و تائوئیسم جی
تایچین دانا
[انسان]
رئیس مذهب تائوئیسم انسانی ـه
[چان]
اون همراه با یوانشی بودا از تائوئیسم چان
‫[جی]
‫و پیشوا تونگتیان از تائوئیسم جی،
سه مقدسین تائوئیست شناخته می شوند
[سه مقدسین]
استاد اونا
اسمش هونگ جون ـه
که به جد تائوئیست معروفه
‫جد ‫ تائوئیست، ‫ هنگ جون
لینگ ار
از الان به بعد باید سخت تمرین کنی
برای موفعیت توی تهذیب باید زود شروع کنی
و برای جستجو طول عمر، سیر جاودانگی رو اغاز کنی
‫قله ‫شیائوکیونگ، ‫ لن لینک ار
استاد، جاودانه شدی؟
تو ی ارشد داری که
صد سال پیش شاگرد من بود
حالا اون يه استعداده
که ميتونه تنهايي روی پا خودش بی ایسته
‫فقط...
استاد
منو استاد صدا نزن
میخوای مشت بخوری؟
‫تو تکنیک مهم رو یاد نمیگیری،
ولی فرار توی اب رو تمرین میکنی
همه چیز فقط یک رویا بود؟
تهذیب تو هیچ وقت پشرفت نکرده
‫استاد هنوز زنده اس...
‫چه بلایی سرت اومده؟
کسخل شدی؟
چرا فرار نکردی؟
من فقط فکر می کردم
خوشحالم که از
شما کتک خوردم
‫به قول قدیمی ها،
‫داروی خوب طعم تلخی داره
لی چانگ شو
خودت خواستی
‫وایسا!
امروز باید بهت ی درسی بدم
‫استاد بیا حرف بزنیم
فرار نکن
‫بچه پرو !
‫استاد!
کافیه
به هرحال خوبه که حالت خوبه
من دو ماه توی انزوا میرم
لن لینگ ار، تازه کار رو
به تو می سپارم
یادت باشه
کسشعر بهش یاد ندی
چشم استاد
خداحافط استاد
تازه کار
من ارشد تو لی جانگ شو هستم
دارم معاینه پزشکی ـت میکنم
لطفا اشتباه برنداشت نکن
چون
من مردی با ارزش های مثبت هستم
‫ارزش ها؟
اسم ها توی جهان جاودانه خیلی عمیق اند
اون تسخیر نشده
اثری از شیطان نیست
نه جادو شده و نه نفرین
قبول شدی
زود باش
بزار چند تا ترفند بهت یاد بدم
آیا وارد آموزش بقای ماقبل تاریخ شویم: بله
ترفند اول، هیچ وقت حریف تو دست کم نگیر
‫قبل از اینکه تهذیب واقعی رو درک کنی،
نمیتونی عجولانه عمل کنی
برو بکشش
تو مظهر عدالت هستی
وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده
فقط بدو
‫[مرده]
‫چیزی که حریف ـت همین الان ازش استفاده کرد،
‫ترفند دومیه که می‌خوام بهت یاد بدم، کارت سوراخ،
که از توانایی‌های مخفی مختلف تو تشکیل شده
هرچی تعداد کارت های سوراخ بیشتر باشه
ضدحمله نهایی غیرمنتظره تره
[قبول شد]
ترفند سه، اگه نمی تونی برنده بشی فرار کن
[وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده] اگه پیش‌بینی می‌کنی که نمی‌تونی
[فقط بدو] حرف تو شکست بدی
محل ترک کن
و از کار دون کمک بگیر
[قبول شد]
بالاخره تموم شد
ولی
پدرم بهم یاد داده که
قوی ها رو از بین ببرم و به ضعیف ها کمک کنم
این خوبه
ولی بی پروا عمل نکن
حواست باشه
فدرت و ضعف اصطلاحات نسبی هستن
‫وقتی به اندازه کافی قوی نیستی،
‫سعی کن از خطر دور بمونی،
و از عواملش دوری کن
تا زنده بمونی
قوانین کل جهان ماقبل تاریخ را بازنویسی کنید
‫وقتی اونقدر قوی هستی که بتونی قوانین کل ‫جهان ماقبل تاریخ رو بازنویسی کنی،
میتونی موجودات ضعیف رو نجات بدی
با صدای بلند بهم بگو
وقتی این اتفاق می افته
باید چیکار کنی
وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده
فقط بدو
افرین
لی جانگ شو
استاد
استاد بیا حرف بزنیم
چیکار میکنی؟
وایسا
بچه پرو
‫- خطا زدی. ‫- بچه پرو
بچه پرو
‫ولم کن!
استاد
:مترجم
Rezamxc
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
کیه که چهره مو
روز به روز سرخ میکنه
قلبم توی موج های دریا
و نسیم بهاری می پیچیه
کیه که توی قلبم اومده
فقط میدونم فوق العادـس
خاطرات مو جلو آیینه برنزی بکش
جون و دلم رو پنهان کن
اولین بازی که توی خانواده دیدمت
با اون ابرو های قهرمانانه
روز و شب هایی که باهم گذروندیم
کیه که کنارمه
داستان موردعلاقه ام توی
قله شیائوکیونگ بعضی اوقات
فراموش و مخفی میشه
ارشد خیلی خاصه
امیدوارم همیشه سالم باشه
همه چیز رو تضمین میکنه
یهو ناپدید میشه
معلوم میشه توی قلب منه
ی نگاه اتفاقی و سریع رو میگیره
ارشد خیلی خاصه
دلم برات خیلی تنگ شده
مثل ی آزمایش سخته
میتونی آرزوی
تازه کار رو بشنوی؟
ازدواج باتو
ارشد خیلی خاصه
امیدوارم همیشه سالم باشه
همه چیز رو تضمین میکنه
یهو ناپدید میشه
معلوم میشه توی قلب منه
ی نگاه اتفاقی و سریع رو میگیره
ارشد خیلی خاصه
دلم برات خیلی تنگ شده
مثل ی آزمایش سخته
میتونی آرزوی
تازه کار رو بشنوی؟
ازدواج باتو