می تونید زندگی‌ای رو تصور کنید که در آن حتی قادر به لمس کسی که دوسش دارید نباشید؟
نفرینی که ساحره روی اون گذاشت باعث شد تا .زندگی هرچیزی رو که لمس می کنه بگیره
،مادر خودش ازش دوری کرد ...دوستاش بهش می گفتن هیولا
حتی افرادی که نمی شناخت هم
.بهش لقب شینیگامی خفته در جنگل رو دادن
.ولی، اون به هیچ وجه احساس تنهایی نمی‌کنه
.صبح بخیر، آملیا
واسه صبحونه نون تست می خوری؟
...ممنون
.تاکویاکی هم داریم
ها؟ تاکویاکی؟
...تاکویاکی نمی خوام
ساشیمی دوست داری؟
قسمت دوم (مهمانی رقص(قسمت اول
بر اساس این، من برای انسان شدن .به فلس پری دریایی نیاز دارم
می خوای انسان بشی؟
تو چی؟
.من نیستم
راستش من باید اینجا رو بگردونم
.تازه‌شم، خودم ترجیح می دم زیر آب باشم
.اونجا محل زندگی پری دریایی ها، آتلانتیکه
به نظرت پری دریایی ها همینطوری فلس‌شونو بهت می دن؟
.بعد یه مدت بازم در میارن
اونی که پیش آملیائه کیه؟
!ساده؟
.ولی اینجا خالیه
.از تو ترسیدن و قایم شدن
.این دالثه
.خواهر دوقلوی ساده، و رئیس سرزمین ساحرگان
.نگران نباشید. اون ساده نیست
...شاید وقت‌شه یه لباس جدید بخرم
...ولی این اولین هدیه‌ایه که پدرم بهم داده
!آملیا
می خوای توی مسابقات مچ اندازی شرکت کنی؟
مچ اندازی؟
چرا آدمای اینجا شبیه لات هان؟
اصلا شبیه ساحره های تنبلی که .توی دنیای زیرینن نیستن
.اگه ببری بهت جایزه هم می دیم
...جایزه
!آره
!به برنده فلس می رسه
چرا دارم با تو مچ میندازم؟
.همیشه می خواستم یه جا ازت ببرم
.این دستیه که والتر لمس کرده
.نمی تونم بذارم یکی دیگه بهش دست بزنه و پاکش کنه
...که اینطور
...خیلی خب، گمونم
مطمئنم در هرصورت به فلس ها دست پیدا می کنم
.پس چون آملیا ارباب این آب هاس می ذارم برنده بشه
!آماده، شروع
!اجازه نداری بذاری من برنده بشم
!تو باید برنده بشی
.آخ، اشتباهی از اون دستم هم استفاده کردم
.گمونم باختم
.من دارم بیشتر از اون تقلب می کنم، پس من باختم
.من حین مسابقه دارم غذا می خورم، پس باختم
.لطفا عین آدم برنده بشید
ها؟ داری از دستی استفاده می‌کنی که نمی خواستی اثر روش پاک بشه؟
.برنده دالثه
.بعدا دوباره دست‌تو بده وللتر نگه داره
.باشه
.به لطف تو، یه قدم بهش نزدیک تر شدم
.ممنونم
.خب، تلاش‌تو بکن
.از دیدن دوباره دوستم خوشحال شدم
.هی، دوست دارم یجوری ازت تشکر کنم
از قدرتم به عنوان رئیس دنیای زیرین استفاده می‌کنم .و هر درخواستی که کنی برات برآورده‌اش می کنم
.ذهنم رفت یه جاهای دیگه
پس لطفا از طرف من یه نامه به همسرم بده
.این فقط یه صدفه که از یه جایی کَندم
...بهش بگو اگه نیازی نداره
.می تونه بندازتش دور
.من ناراحت نمی شم
کجا رفتی؟
.یه نامه عاشقانه دارم
.اوه، اومدی ویولا
.یکم احترام بذار
.امروز من فقط ویولا نیستم
.بلکه ویولای طراحم
.چه پیشرفت بزرگی
.و منم خانم خیاط، آلیس هستم
!چقدر نازه
حالا دارید چی درست می کنید؟
.یه لباس برای دالث
،آدما هی اونو با یکی دیگه اشتباه می گیرن .پس گفت که یه ظاهر جدید می خواد
ساده، ها؟
ولی لباسش یه هدیه از طرف پدرش بوده و .اونم می خواد ازش استفاده کنه
.پس ما هم داریم بازسازیش می کنیم
رنگش رو یه سیاه شیک کردیم تا .تو چشم بزنه و بهش بیاد
!تنظیمی جدید
.شگفت انگیزه
،من نمی تونم تمام کار خیاطی‌شو بکنم .پس از آلیس کمک خواستم
!فوق‌العاده‌اس که می تونی لباس بدوزی
.نه، من فقط دارم یه لباس رو می برم و می دوزم
آلیس این شکلی هم می شه؟
.ببخشید. حتما خسته‌ شدید
.بیاید راجع به یه چیزی حرف بزنیم
.نه، ببخشید که مزاحم شدم
.منم سریع می دوزم
.خودتو زخم و زیلی نکنی
.نگران نباش
در آینده، یاد می گیرم چطوری لباس های خودمو بدوزم ...و بعدش کلی لباس خوشگل
!دست ویولای طراح
.دیگه نمی خوام هیچ کاری بکنم
کمک می خوای؟
.خرابکاری نکنی
.باشه
...بعضی وقتا خواب می بینم
من و روب عروسی کردیم و آلیس رو .به عنوان خدمتکار استخدام کردیم
.تو هم حیوون خونگی ما هستی، داداش
حیوون خونگی؟
.با قیچی سریع تره
.انگار می خواست من ببینم
...الان
!تموم شد! ببین
:صداش آلیییییییس
!این وقتیه که برادرم حیوون خونگی‌مون بشه
!همیشه می ناله: آلییییییس
.ویولای طراح، لطفا به کارت برس
.من عاشق اینجور وقت گذرونی ها هستم
.منم
!خوب شده
.تو پاهای بلند و زیبایی داری دالث .می خواستم تو چشم باشن
.آلیس بیشتر کارا رو کرد
،باورم نمی شه از روی اون لباس راهبه .اینو درست کردی
.نمی دونم بهم میاد یا نه، ولی ممنون
حالا می‌تونم هدیه‌ی پدرم رو .به عنوان یک چیز جدید بپوشم
.دیگه آدمای کمی منو با ساده اشتباه می گیرن
.آره، آره
.قبلا فکر می‌کردم وجودم مایه‌ی شرمساری‌مه
.ولی به لطف تو، من تونستم عوض شم
!دالث
ویولا، می شه بیام تو؟
داداش؟
.وایسا! آماده نیستم
.روی خودم آرایش کردم تا اینو بسازم
نظرته؟
!چه خوشگله
.تو هم خیلی خوشگلی، دالث
می بینم لباس‌تو عوض کردی
.بله
!دوباره دست‌مو گرفت
اینا چشونه؟
.سلام، سال پایینی
.ببخشید چند لحظه پیش جیغ زدم
اشکال نداره
اولین، اینجا چیکار می کنی؟
بهم گفتن برم ببینم یکی از همکلاسی های سال پایینیم .در چه حاله و یه گزارش بنویسم
.بقیه هم اون بیرون دارن گزارش های خودشونو می نویسن
وای، شما واقعا یه اشراف و خدمتکارید؟
.توی مدرسه یونیفرم‌ پوشیده بودید
.هی بچه پولدار، بپر بغلم
جان؟
.می‌گم، بذار آلیسو قرض بگیرم
!عمرا
.آه، بیخیال
.من به جز ارباب به فرد دیگه‌ای خدمت نمی کنم
درست می گم، ارباب؟
.اوهم
.منم خوشحال شدم
.این منظره شبیه یه صحنه از یه رمان عاشقانه شد
.منو به چیزی تشبیه نکرد
خدمتکار بیچاره‌، ناچار به انجام دستورات ارباب‌شه
!اینو توی گزارشت ننویس
راستی، اوضاع بقیه‌ی بچه های مدرسه چطوره؟
.از آقای نیکو خبری ندارم
اوه، اون و خانم ایچی دارن تمرین می‌کنن تا .آماده‌ی مبارزه بشن
می گن اگه جدی بشن مدرسه رو نابود می کنن
.پس هر روز تا دل جنگل می رن
آماده‌ی مبارزه؟
.و ما هم هر روز با آقای فلی درس می خونیم
برام سواله چرا همه‌تون اینقدر آقای فلی رو دوست دارید؟
مگه نمی دونی؟
!آقای فلی خیلی قویه
!اون قبلا برای ساده کار می کرد
ولی دالث نباید اونو بشناسه؟
.خودشو عوض کرد
.اسمش، چهره‌اش، صداش و جادوش رو
.همه‌شونو عوض کرد
.بعد از شکست ساده، اون با آقای نیکو آشنا شد
بالاخره از ساده خلاص شد و .تصمیم گرفت یه زندگی جدید رو شروع کنه
و یه آدم دیگه شد؟
.ولی گذشته‌شو مخفی نمی کنه
.در غیر اینصورت که به شما چیزی نمی گفتم
!واسه همین دوسش داریم
من دارم چندتا کتاب درمورد عشق و عاشقی و .سختکوشی می خونم
اما همه ما باید دوباره با ساده و آقای نیکو .روبرو بشیم
.حتما براش سخته
.اینطور نیست
اون گفت که این یه فرصت خوب .برای فراموش کردن گذشته‌شه
.خیلی خب، گزارشم تموم شد
!دست خط = خرچنگ قورباغه
هی، اولین، تو می تونی هرجایی مخفی بشی، نه؟
.مثل همین الان که از دیوار اومدی
می تونی وارد ساده بشی؟
.اگه نزدیک بشم آره
.اگه وارد آدما بشم می تونم کنترل‌شون کنم
!اینطوری
!ارباب، عاشق‌تونم
.خاطرخواهی هم خوبه ها
...اولین
.ببین آلیس، پرنده ها دارن آواز می خونن
.بهار به زودی می رسه
...دیگه بهار شده
.زمانم برای شکستن نفرین رو به اتمامه
آقای نیکو، چقدر دیگه باید صبر کنم؟
.بله
شاید بهتره واقعا وانمود کنم که منظورش ...بهار سال بعد بوده
ولی در هرصورت باید برگردم به خونه‌مون .و باهاش حرف بزنم
برمی گردی خونه؟
...کاف؟ آره
.گمونم
پس من می برمت
چطوری؟
نیفتم یه وقت؟ مطمئنی این روش امنه؟
.نگران نباش
چطوری می تونی با اون بدن فسقلی ما رو حمل کنی؟
سواری چطوره؟
.باحاله
!استرس دارم
.یکم بیشتر تمرین می کنم
!بیا بازی
!ویولا
!بیا بازی
حالتون خوبه؟
.یه چیزی با همیشه فرق داره
!بیا بازی! ویولا
.بله
.انگاری مهمون دارن
!خفه شو
.کفری شد
!ویولا
!این لباسیه که من برات انتخاب کردم
!لباس بیرون‌مه
.خب، بیا تو
.یکم بهتر شد
مهمونی رقص؟
.آره. واسه همین دارم ویولن زدن رو تمرین می کنم
.همه مشغول آماده سازی هستن
.پس شاید برم خونه
!همینجا بمون
.قراره خیلی خسته کننده بشه من با کی حرف بزنم؟
مگه نفرین منو یادت رفته؟
.مامان اینجاست
باید باهاش حرف بزنی، نه؟
.ممنون
.مامان، منم
.ببخشید که بدون فرستادن نامه اومدم
...باید درمورد
.مهمون دارم
.مزاحم نشو
.گمونم بد موقع بود
!اگه می دونستی خب گاله رو باز می کردی
ویولا، چیز باحالی داری که من ببینم؟
.یه چیز مخصوص دارم
مخصوص؟
...معرفی والتر به دختر مهمونا و حرف زدن باهاشون
!مثل یه نجیب زاده رفتار می‌کنه
.اون یه نجیب زاده‌اس
اون دختره کیه؟
.خواهر کوچولوی فیلیپ
.قبلا همیشه اینجا یاش انداخته بود
اوه، راست می‌گی
!تو خیلی بالغی، والتر
بهرحال من بزرگترین بچه‌ام
...با اون لبخند بهش دروغ نگو
ولی مشکلی پیش نمیاد؟
...اگه دالث اینو ببینه
دالث؟
!نگران نباش
.قرار ازدواج از قبل تعیین شده نیست
فهمیدم! چرا الان نمی ری بهش بگی که دوسش داری؟
الان؟
!دالث، شاداب باش! تو قویترینی
.کاف، داد نزن
!آروم باشید
.خب من تمرین دارم، برمی گردم به جمینی
همینطور یهویی؟
!خدافظ
!نمی تونی همینطوری بذاری بری
بیرون خبریه؟
.ببخشید
.نگران نباش، یه روز می کشمش
..چی، گفتید می ک
.می کشمش
.یه وقت دیگه مزاحم می شم
.امروز فقط یه مهمونی رقصه، پس نگران نباش
،ولی اگه فقط از دور بهش زل بزنی !ممکنه وقتت تموم بشه
باید قبل از اینکه مامانم تصمیم بگیره .با کی ازدواج کنه دست به کار بشی
.خوده تو با کسی قرار نمی ذاری
.ولی دوست دارم به بقیه بگم تو روابط‌شون چیکار کنم
ولی چطوری؟
نگران نباش. من یکی رو می شناسم که همیشه !رُک می گه به چی فکر می کنه
!آلیس
تو اومدی؟
.و درود بر شما، ارباب
!وای، دالث چطوریایی
!لباست چه خوشگله
!رنگش هم بهت میاد
!فوق‌العاده‌اس! عالیه
...ممنون
...واقعا رک حرف‌شو می زنه
.ولی خوشحالم
دیدی؟
مامان؟ آسیب دیدی؟
اوه، این؟
من تا دو روز پیش خونه خواهرم بودم
.و هی از تو شکایت می کرد پس یه دعوای بزرگ‌ داشتیم
...اون همیشه تحت فشار استرس بوده
.ولی بهرحال، من دعوا رو بردم و باهم دست دادیم
ازش ممنونم که تو رو بزرگ کرده
ولی دفعه‌ی بعد کاری می‌کنم .شخصا ازت عذرخواهی کنه
!قول می‌دم
.درسته. عصبانیت گربرا وقتی که زخمم رو دید خیلی ناز بود
.من دوباره اینجا کار می‌کنم
... دوباره از هم‌ جدا می شیم !ولی هرگز ترکت نمی‌کنم
.از حالا، تا ابد باهمیم
.آه...عاشقتم، آلیس
!خیلی خب، برمی گردم سر کارم
...لازم نیست شبیه اون بشی
.ولی دالث، لازمه که دالث رو به مهمونی رقص دعوت کنی
.این یه فرصت بزرگه و نباید از دستش بدی
!من یه لباس قشنگ بهت قرض می‌دم
!وایسا! یه سوالی ازت دارم دالث
!ورود پسرا ممنوع
!از جات تکون نخوریا
.خوشحالم حال شارون خوبه
.بله
.حسودیم شد
.که تونست تو رو ببوسه
.لب هامو...برای شما نگه می‌دارم ارباب
.می رم یه سیگاری بکشم
.بله قربان
.هنوز سرده
...فیلیپ
!ای هیولا
!اوه، چیزه...سلام
.نمی دونستم تو هم توی خونه‌ی خونوادگی هستی
.نه، چیزه...ببخشید. نمی دونستم اینجایی
.من دیگه می رم
.ببخشید
...اون روز لطف کردی و اومدی ولی من ناراحتت کردم
.همیشه می خواستم ازت عذرخواهی کنم
عصبانی نیستی؟
عصبانی؟ چرا باید عصبانی باشم؟
.هی فیلیپ
...ویولا
شما دوتا چرا اینقدر پکرید؟
.دوست دوران بچگی‌تونه. باهاش مهربون باشید
...رئیس ویولا
رئیس؟
دالث کجاس؟
.اوه، گرفتم
بالاخره لباسش رو آماده کردم، و دالث گفت .نمی تونه این کارو بکنه
!و ناپدید شد
یعنی کجا قایم شده؟
.کمکم کن پیداش کنم
ولی توی مهمونی رقص کلی آدم هست، نه؟
...نباید بذاریم اتفاقی بیفته، پس
!تند نرو
.من واسه اون نفرینت یه نقشه دارم
و...چرا نمی مونی و به اجرای ویولن من گوش نمی دی؟
.خودمم دوست دارم
.پس حله. باهام بیا
.خب، تا بعد فیلیپ
.ساعتو ببین
.مهمونی به زودی شروع می شه
آم، اگه یاری ندارید دوست دارید با من برقصید؟
...نه
چرا می‌گم نه؟
!نباید یه خانم رو ضایع کنی! احمق
!پسر دوم احمق
اوه، از کسی خوش‌تون میاد؟
کسی که خوشم بیاد؟
چرا خونریزی می کنید؟
...ایییی
چیکار کنم؟
دوک مرگ و خدمتکارش (مهمانی رقص(قسمت دوم
مهمانی رقص، قسمت دوم