R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
می تونید زندگی‌ای رو تصور کنید که در آن حتی قادر به لمس کسی که دوسش دارید نباشید؟
نفرینی که ساحره روی اون گذاشت باعث شد تا .زندگی هرچیزی رو که لمس می کنه بگیره
،مادر خودش ازش دوری کرد ...دوستاش بهش می گفتن هیولا
حتی افرادی که نمی شناخت هم
.بهش لقب شینیگامی خفته در جنگل رو دادن
.ولی، اون به هیچ وجه احساس تنهایی نمی‌کنه
...پس قبل از اینکه نفرین بشم عمارت این شکلی بود
اوه، شما پرنده‌ی مسافر زمان نیستید؟
پس اینجایی ساده
.من نمی تونم باهات بجنگم
.اگه می خوای توهمی ایجاد کنی، روی من ایجاد کن
.من عاشق دالثم
قسمت 33 تنهایی و تردید
.یکبار دیگه می گم، ساده
.سرنوشت تو اینه که بمیری
.اینقدر لجبازی نکن و باهامون به آینده بیا
. داری وقت‌تو هدر می دی .جواب من تغییری نمی‌کنه
من الان بیشتر مشتاق نبرد با ساحره‌ای هستم که .می تونه زمانو کنترل کنم
...بیصبرانه منتظرم تا
.اکهی
.موقع حرف زدنش زمانو نگه داشتم
.دیگه زیاد نمی تونم زمانو نگه دارم
...شاید همینجا بتونم بهش آسیب بزنم
.نمی تونم
.نه وقتی که اونم نمی تونه مقابله کنه
.اون جادو رو مال خودم کنم
.وای
الان زمانو نگه داشته بودی، درسته؟
چرا بهم حمله نکردی؟
!من ساده‌ام
!نباید تردید کنی
.می گم واسه جنگیدن نیومدم
!گوش نمی دی اصلا؟
زمانو کند می‌کنی تا جاخالی بدی، نه؟
این کارم می تونی بکنی؟
!جادوی تو شگفت انگیزه
!گوش کن، ساده
.من هم مثل خودت، کل زندگیم جادوم رو مخفی نگه داشتم
.پس به عنوان یه مخفی کار دیگه یکم درکم کن
این به تو ربطی نداره
!ربط داره
ما اومدیم تا باهات دوست بشیم
.تسلیم شو
.نباید به بقیه اعتماد کنی
...من بهشون باور ندارم
به جز دو تا استثنا
.من دوست دارم
.و نه فقط من
...همه
!از تو خوش‌شون میاد
دوسم داری؟
با اینکه زشتم؟
.تو زیبایی، دالث
اگه باورت نمی شه، می خوای تک تک چیزایی رو که ازت خوشم میاد بگم؟
!وایسا
.اولیش شخصیت خجالتیته .به نظرم بامزه‌اس
!بس کن! داری خجالتم می دی
.دومیش ملاحظه‌ی زیادته
به نظرم اینکه بقیه‌ی ساحره ها .برات احترام قائلن هم بامزه‌اس
...و سومی
!بس کن
.داره از درد به خودش می پیچه
اون تو چه خبره؟
.سلام دالث
...والتر
.راستش اینقدر خسته‌ام که نمی تونم تکون بخورم
.ناسلامتی یکی از توهم هامو شکنجه دادی
.طبیعیه
.ولی خوشحالم خوبی
...اون صورت منه...و مهربونه
تازه عاشق هم هستیم؟
.دالث
.من نمی تونم باهات بجنگم
نمی شه بهمون کاری نداشته باشی؟
.ما می خوایم ساده رو نجات بدیم
.مقدر شده که اون بمیره
.احمق نباش
کی می تونه شکستش بده؟
.درسته
...جادوگران
.یه روز اونو می کشن
واقعا؟
.ما اومدیم تا جلوی اون اتفاقو بگیریم
!ما نجاتش می دیم
.بهمون باور داشته باش، دالث
.ساده خواهر افتضاحیه
.اون کلی کار بد با من کرده
...ولی
.دالث، من دوست دارم
.تنها پیش تو و ویکتور می تونم سفره دل‌مو باز کنم
.دوست ندارم بمیره
شاید مخش تاب داشته باشه
.ولی دردونه خواهرمه
.می خوام نجاتش بدم
.باشه. قول می دم
.من کمکی نمی کنم
.ولی می رم
نباید چون فقط می تونی زمانو کنترل کنی .به خودت مغرور بشی
.حالا اون جادو رو بده من
.من مغرور نمی شم
.فقط گزینه هام دارن تموم می شن
یعنی باید بزنمش و بعد با خودم ببرمش؟
...نگو که
دوباره موقع حرف زدن‌مون زمانو نگه داشتی؟
جادومو خنثی کرد؟
.انگار داره برات خسته کننده می شه
.قدرتای جادویی من از مال تو قویترن
،و اگه دستم به اون جادو برسه .می تونم استفاده های بهتری ازش بکنم
.آره...می تونم دوباره ویکتورو ببینم
!نه، وایسا
...بیفایده‌اس. تسلیم شو
!دالث
چیه؟
...صدای ساده‌اس
چرا می خوای بری؟
نمی خوای کاریو که بهت گفتم انجام بدی؟
!ساده
.نگران نباش
.بسپارش به من
...ولی
.به من بیشتر اعتماد کن...یعنی به خودت تا خواهرت
!بهش اعتماد نکن دالث
!فقط به من گوش کن
تو منی، درسته؟
از ساده نمی ترسی؟
.چرا
.ولی تصمیم گرفتم بر ترسم غلبه کنم
.الان دیگه کلی آدم دور و برم هستن
...هرگز بهش فکر نکرده بودم
...که می تونم عاشق یکی بشم
وایسا دالث
!تو هم می خوای بهم خیانت کنی؟
.ساده رو بهت می سپارم
!دالث
این جادوی وحشتناک دیگه چیه؟
می خوام برم به زین کمک کنم
ولی قبلش می خوام به آینده برگردم تا .والتر بتونه استراحت کنه
.ببخشید که زحمت شدم
هنوزم لایق وارث بودن نیستم، نه؟
.اینطور نیست، به اندازه کافی زحمت کشیدی
.تو لایق وارث شدنی
.حداقل بیشتر از تو
.به نیکو و بقیه می گم چه خبره
.تا وقتی برمی گردم اوضاع رو کنترل کنید
.آقای نیکو، حوصله‌ام سر رفته
چیکار کنم؟
!بیا بریم یه نگاهی بندازیم
باشه؟
!من می خوام آقای فلی رو ببینم
.نه
.بهتون گفتن که اینجا بمونید
...تچ
.دارن طولش می دن
...آره، امیدوارم زین بی احتیاطی نکنه
آقای فلی، زین حالش خوبه؟
.مشخصه قدرت جادوییش تحلیل رفته
...درب زمان به سختی باز مونده
...این
!زین
.اون زنده‌اس
.اگه بکشمش، نمی تونم جادوی زمانش رو بگیرم
.باید برش گردونم و مجبورش کنم یه قرارداد ببنده
.این اتفاق نمیفته
اگه همکاری نمی کنی، پس چاره‌ای جز مبارزه .برام نذاشتی
...برام سوال بود تو کی هستی
.ولی الان شناختمت
.بله. در گذشته، من خادم شما بودم
حالا هم صورت و هم اسمم رو عوض کردم و .معلم هستم
.پس بهم خیانت می کنی
.اینطور نیست
.در گذشته، با ترس بر من فرمان داده می شد
ولی الان، من برای جون افرادی که‌ .براشون احترام قائلم زندگی می کنم
.بیهوده‌اس
!وایسا
!لطفا به دوستام صدمه نزن
قراره به زودی نفرینت کنم، نه؟
یعنی چرا؟
اوه؟
.واسه نبرد به عمارت خیلی نزدیکیم
.پس جا به جاش کردم
با همچین روشی؟
باید سرشو گرم نگه دارم
.شما زین رو به آینده ببرید
الان چی شد؟
.یه حصار موقت که بهت اجازه می ده بقیه رو لمس کنی
،وقتی شروع به درخشش کرد .یعنی داره مدتش تموم می شه، پس مراقب باش
.وقتی برگشتی، آقای نیکو و بقیه رو با خودت بیار
بدرود
...رفتش
حصاری که می ذاره بقیه رو لمس کنم؟
چیکار می کنی؟
.واقعا می تونید بقیه رو لمس کنید
!زندگی‌تو واسه آزمایش کردنش به خطر ننداز
...لطفا اگه وقت کردید یه سری به منم بزنید
.من باختم
.شرمنده
.عذرخواهی لازم نیست
.تو یه ساحره‌ی فوق‌العاده‌ای
.نه، من ضعیف بودم
.وقتی زمانو نگه داشتم، نتونستم بهش آسیب بزنم
.اون مهربونی نبود
.اینقدر بی عرضه بودم که نتونستم بهش آسیب بزنم
اگه می دونستم قراره ببازم
حداقل دستمالیش می کردم
.تو عوض بشو نیستی
.ببین، من از همه‌ی شما بهتر بلدم
زین؟
.سلام کاف
بیدار شدی؟
شکست خوردید؟
.آره. دخل‌مو آورد
.حتی از پس جادوی زمانم هم بر اومد
.پس نبرد باهاش اجتناب ناپذیره
آره. بعدا می تونیم شانس‌مونو برای ،ترغیب کردنش امتحان کنیم
.ولی فعلا باید به زور بیاریمش اینجا
پس بالاخره نوبت ماست؟
.نمی تونم صبر کنم
!نمی تونم صبر کنم
گوشت با منه؟
!نفرات بعدی کاف و بقیه هستن
!نوبت شما آخره
...تچ
!تچ
حالت خوبه، کاف؟
.ساده قویه
...نباید خطرشو به جون بخری
.نه، اتفاقا مشتاق‌شم
خانم ایچی بهم یاد داده
اگه به تو و بقیه ایمان داشته باشم و .تمرکزم روی مبارزه باشه، برنده می شم
!پس...خیالت راحت
!نوبت منه
.گرفتم
.برو بترکون
!آره
قراره با ساده دوست بشیم، درسته؟
.پس یادت باشه بگی: از آشناییت خوشبختم
!حله. اگه یادم نره می گم
!دالث
.والتر توی اتاق بغلی خوابه
.فقط از نظر ذهنی خسته‌اس
.یکم استراحت کنه خوب می شه
وقتی نیستم مراقبش باش، باشه آلیس؟
خیال‌تون راحت
.در ضمن، دیگه هرگز اون کارو نکن
...خوشحالم صدمه ندیدی، ولی
متوجه شدی؟
.بله
جواب خوبی بود
برادر؟
.بیا
...این مال والتره
.درسته. گفت به کارت میاد
بد نیست هرچند وقت یکبار خفن به چشم بیای، باشه؟
.اوهم، ممنون. قرضش می گیرم
.اوه، گفت اگه گمش کنی پوست‌تو می کَنه
.باشه
.خب دیگه، ما رفتیم
زین، تونستی همونجوری که خواستم درب رو جا به جا کنی؟
.سعی کردم
.ولی جادوم تحلیل رفته واسه همین مطمئن نیستم
،اگه از یه جای دیگه سر در آوردید .خودتون یه کاریش کنیو
.ممنون
.کافیه
نامه‌ای که من نوشتم؟
با خودت حملش می کنی؟
!ممنون
!وقتی برگشتم یکی دیگه می نویسم
می بینمت، آلیس
.بله. مواظب باشید ارباب
.وای، منم باید انرژی‌مو بدست بیارم و به جنگ برگردم
...ای کاش سارا بود لیسم بزنه
.احساس تنهایی می‌کنم
اصلا می دونی ما کجاییم؟
.اینجا، جاییه که یه روز می میری
.که اینطور
به چی فکر می کنی؟
.چیز خاصی نیست
.فقط اینکه چرا اون پسرک رو نفرین می کنم
زندگی فلاکت باری داشته باش که توش ...نه عاشق می شی و نه کسی عاشقت می شه
.این چیزی بود که گفتم
ولی مگه درباره‌ی خودم حرف نمی زدم؟
یعنی می خواستم نوه‌ی ویکتور درد منو بکشه؟
یا فقط یه میل بود؟
.قدرت جادوییت از قبل وحشتناک تر شده
.کم کم تو رو می بلعه و از کنترل خارجت می کنه
.اما هنوز می تونی تغییر کنی
به آینده نمیای تا نفرینو باطل کنی؟
.نه
.اینم از یکی دیگه
!از آشناییت خوشبختم ساده
!من کافم
!من یه آکروبات باز سیرکم
!خوشحالم از دیدنت
.باشه، باشه. منم خوشبختم
بعد از اتفاقی که برای دالث افتاد خیلی ناراحت بودم
ولی شرط می بندم هنوز می تونم .واسه امروز خوش بگذرونم
ساده، تو می دونی من کی هستم، درسته؟
.بَه، نیکوی جادوگر فسقلی مسقلی
بخاطر نفرین من اینقدر خوشگل و ناز شدی؟
.من به اندازه‌ی زین مهربون نیستم
حتی اگه شده تا اونجا می کِشَمت و به آینده می برمت
.و مجبورت می کنم نفرینو بشکنی
.خوشحال می شم با شما به آینده برم
چی؟
بهرحال می خواستم دنبال اون .ساحره‌ی مسافر زمان برم
.می خوام اون جادو رو برای خودم کنم
.وای. حتی نتونستم واکنش نشون بدم
.یه کوچولو سوختم
.احتمالا آسیب ندیده
.ما ادامه می دیم
.چهار به یک؟ چه بی انصاف
...من
.باید کلون های بیشتری درست کنم
.خیلی زیادن
.هرکدوم به تکی ضعیفن
.باهم کار کنید
.همکاری‌شون خوبه
.ولی دقیقا می دونم به چی فکر می‌کنن
.اما اون فرق داره
.اون از سرش برای مبارزه کردن استفاده نمی کنه
...اینجور مبارزه بدترین نوع ممکن هستن
.می خوام نفرینش رو بشکنم
.می خوام زین ازم تعریف کنه
.عاشق آلیس و ویولام
.خانم ایچی، ممنونم
چطور اینقدر راحت به بقیه اعتماد می کنه؟
...چه پاک
!کاف
چیکار کنیم؟ دیگه شروع شد
.دو نفرمون به مکان اشتباهی فرستاده شدن
.بهرحال زین داشت از هوش می رفت
!ساده
!گوش کن
حصار فلی هنوز کار می کنه، نه؟
.اوهم
!پس تا جای ممکن می برمت نزدیک
.بقیه‌اش با خودت
!حله
!ساده
.ساده، گوش کن
...من
.عزیزم، شرمنده
کلون ها خودشون حمله می‌کنن
.مسخره‌اس
دوست؟
.فقط اینو می گه چون می خواد نفرینش رو بشکنم
.وای نه...حصار داره از بین می ره
.بیا حرف بزنیم، ساده
!خفه شو دیگه
.من درک می کنم که چرا نمی تونی به بقیه اعتماد کنی
!اما ازت می خوام که به حرفام گوش کنی
!نزدیک نشو
!من فقط می خوام دوست باشیم
!دروغ می گی
!می دونم داری دروغ می گی
!پس بذار نزدیک بشم
...ذهن‌مو بخون
!لطفا
.من فقط به ویکتور اعتماد دارم
...اون تا لحظه‌ی آخر
.هیچ رازی پیش خودش نگه نداشت
!هرگز بهم خیانت نکرد
.یکم مونده بود
اونقدری نزدیک هستم که بتونی ذهن‌مو بخونی، نه؟
...من
!من می خوام باهات دوست بشم
.من می خوام نفرینش رو بشکنم
.نمی خوام دیگه بیشتر از این عذاب بکشی
!باور کن، ساده
...و اگه بتونی به منم کمک کنی، عالی می شه
!ساده
.ببخشید
این کلون هاش بیشتر از چیزی که فکر می کردم .وقت‌مونو گرفتن
!ولی تعدادشون خیلی بود که
.دالث و کاف دارن نهایت تلاش‌شونو می کنن
...از اینا مهم تر
.تو ازم متنفری. می خوای بُکشیم
.این چیزیه که توی سرته، نیکو
از کجا فهمیدی؟
...با نگاه کردن به صورتت مشخصه
.دوست داشتم اینو باور می کردی
.ولی من می تونم ذهن ها رو یخونم
داری بهمون می گی؟
.دیگه برام مهم نیست
.دیگه دلیلی برای مخفی کردنش وجود نداره
زودباش نیکو
تو ازم متنفری، نه؟
همین الان می خوای بکشیم، نه؟
.آره
.در زمان آینده، تو کلی از دوستامو می کشی
شنیدی؟
...ما نمی تونیم دوست باشیم
.اما سرکوبش کردم
.چون اون می خواست باهات همزیستی کنه
...نیکو
.اون بهم احتمال دوست شدن با تو رو داد
اگه خودتو اصلاح کنی
.پس دوستام نمی میرن
.من ازت متنفرم
.ولی می بخشمت
.تنها چیزی که ازت می خوام اینه که نفرینا رو بشکنی
حرف کسیو که توی دلش می خواد منو بکشه .باور نمی‌کنم
.اگه نفرینت رو بشکنم، منو می کشی
..ارباب
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
دوک مرگ و خدمتکارش نوه‌ی ویکتور، دختر شارون