R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
می تونید زندگی‌ای رو تصور کنید که در آن حتی قادر به لمس کسی که دوسش دارید نباشید؟
نفرینی که ساحره روی اون گذاشت باعث شد تا .زندگی هرچیزی رو که لمس می کنه بگیره
،مادر خودش ازش دوری کرد ...دوستاش بهش می گفتن هیولا
حتی افرادی که نمی شناخت هم
.بهش لقب شینیگامی خفته در جنگل رو دادن
.ولی، اون به هیچ وجه احساس تنهایی نمی‌کنه
!ساده، بس کن
!خفه شو، خائن
!من بهت خیانت نکردم
.من فقط می خوام خواهرم با احساساتش صادق باشه
.من باید آینده رو بخاطر والتر هم عوض کنم
با احساساتم صادق باشم؟ !هرگز نمی شه
.علی رغم میل باطنیم همه چیزو می شنوم
!والدینم فکر می کنن من عجیب غریبم !همه بهم خیانت می کنن
!همه ازم می ترسن !فاصله‌شونو باهام حفظ می کنن
!اونا فقط تظاهر به فرمانبرداری می‌کنن
!ولی در درون ازم متنفرن
...ساده
،اولین کسی که عاشقش شدم .قبل از اینکه بتونم از لیز بگیرمش مرد
.و خواهر کوچولوم می‌خواد ترکم کنه
،به همه‌تون حسادت می کنم .چون شما یکی رو دارید که عاشقش باشید
!هیچ کس عاشق من نمی شه
!پس ترجیح می دم به عنوان یه ملکه ازم بترسن
!برادر نیکو! دور شو
!فلی! اویچی
.من خوبم
.فلی جلوی ضربه رو گرفت
...خوشبختانه زخم جدی‌ای نیست، ولی
.امروز دیگه نمی تونه بجنگه
.ممنون که تا اینجا از همه محافظت کردی
.من تو رو به عنوان یه معلم نمی بینم .برای من مثل یه برادر کوچولویی، فلی
.آره، اینطوری بهتره
...اینطوری بهتره
قسمت 34 نوه‌ی ویکتور، دختر شارون
!ساده! می دونستم حرف زدن باهات فایده نداره
!خودم شکستت می دم
.بالاخره داری افکار واقعیت رو به زبون میاری
.پس بیا تا تهش بجنگیم
.نیکو، ما اومدیم تا نفرینو بشکنیم
.این اولویت اصلی ماست
کسی دخالت نکنه
.لطفا
خب، ممکنه زانو هام درد بگیرن
.ولی باید این خیکی رو برگردونم خونه
می خواید من ببرمش؟
.نه، می خوام خودم این کارو کنم
فعلا نیکو رو به شما می سپارم
.می خونمش
همه‌شو می فهمم
.آره
من از این قدرت و جادوم استفاده می‌کنم تا .همه ازم اطاعت کنن
.من به دوست یا همرزم نیاز ندارم
ما از پدرمون که رئیس ساحره هاس .دو قلو به دنیا اومدیم
.به من توانایی های جادویی داده شد
.همه ستایشم می کردن
...ولی دالث
.دلم براش می سوخت
.انگار که باید ازش محافظت می کردم
و از یه جایی به بعد تونستم قدرت فکرخونی رو .به دست بیارم
دالث، الان داشتی فکر می‌کردی که خیلی گشنه‌ته، نه؟
وای! از کجا فهمیدی؟
.می دونم دیگه
بابایی، الان داشتی فکر می ‌کردی که پشتت چقدر می خاره، درسته؟
...عه، وای
.چه ترسناک
.بعدش، باقی ساحره ها ازم دوری کردن
...همینطور مادر و پدرم
.تنها کسی که می تونستم بهش اعتماد کنم دالث بود
.جادوم قوی تر شد
.ولی پدر و مادرم دیگه ازم تعریف نمی کردن
.اونا از قدرتم می ترسیدن
.این دالث نبود که به دلسوزی نیاز داشت. من بودم
مامان
.من پدر رو تنهایی شکست دادم و رئیس ساحره ها شدم
...و همینطور دالث
...من می ترسم
لذت ببر. اینا زخمای جادویی هستن که .هرگز درمان نمی شن
!درد داره
.ما تا ابد باهمیم، دالث
.تو بهم خیانت نمی کنی
.لطفا تا ابد پیشم بمون
.همه جلوم زانو می زدن و ازم می ترسیدن
.من شکست ناپذیر بودم
.به عنوان یه جادوگر تنها کارت خوبه
.ولی هرگز نمی تونی منو به فرمانبرداری مجبور کنی
.خفه شو
چرا خودت خفه‌ام نمی‌کنی؟
آسیب ندیدی، ولی باید دردی رو حس کنی که .انگار گلوت پاره شده
.حالا تا یه مدت مجبور نیستم صداتو بشنوم
مثلا صدام بیرون نیاد که چی؟
.من ملکه‌ام
موجودی که همه ازش می ترسن و .در برابرش زانو می زنن
.بیشتر بترس
...بیشتر
.باید یاد بگیری یکی دوتا دوست داشته باشی
.منظورم عشقه
.می خوام عشق رو بشناسی
،امیدوارم بتونی یاد بگیری خواهرت یا دوستات رو همونطور که من
.لیز و پسرم رو دوست دارم، دوست داشته باشی
!نه، ویکتور
!تو مردی
!من دیگه جایی برای رفتن ندارم
!پس...پس‌ نمی تونم عاشق بشم
.تو باختی، ساده
جادوت به طرز غیرمعمولی تا حدی فعاله ‌که .نمی تونی تحملش کنی
.اگه اینجا بکشمت، من و اون دیگه نفرین نمی شیم
.بالاخره می‌تونم آینده رو عوض کنم
!وایسا
.برو کنار
!نمی خوام
!نباید این کارو کنی
!بس کن! ممکنه بمیری
...نفرین مرگ و نفرین جاودانگی دارن باهم می جنگن
!ما اومدیم با ساده دوست بشیم
!نباید این کارو کنی
هنوزم این حرفو می زنی؟
!آره
!ما قول دادیم
...پسر ویکتور
من اون جادوی زمان رو می خوام تا .بتونم دوباره ببینمش
می‌خوام قبل از تموم شدن همه چیز .بهش بگم
اون چی می گه؟
.اون اینقدر عاشق لیز بود که هرگز منو انتخاب نمی‌کرد
،ولی اگه می خواستم با احساساتم صادق باشم .فکر کنم منو جدی می گرفت
اون جمله‌ی: من می خوام‌ باهات دوست بشم .واقعی بود
،کلماتی که هیچ چیزی در پشت‌شون نیست درست عین ویکتور
... بالاخره...بالاخره
...حس می‌کنم می‌تونم به یکی اعتماد کنم...ولی
.شاید خیلی دیر شده
!ساده
چی شده؟
.خیلی به از بین بردنش نزدیک بودم
!نباید اونو بکشی
...ساده نمی دونه چیکار کنه
تمایلش به اعتماد کردن داره با .قلبش که به روی همه بسته‌اس می جنگه
وقتی جایی برای رفتن نداره، اون احساسات قویتر می شن
.اونا جادوشو آلوده و سیاه می‌کنن
...ولی با این وضع
بله. جادوی اون اراده‌ی خودش رو .به دست میاره و از کنترل خارج می شه
چی؟
...متوجه نمی شم، ولی
!ساده
اون آقای فلی هم شکست داده؟
!مگه این ساده چقدر قویه؟
!خیلی دوست دارم بفهمم
.نباید وقت تلف کنیم
.موقع‌شه، دخترا
!هورا
این به گذشته دور می ره، نه؟
!یعنی توش دایناسور هم هست
!خیلی دوست دارم باهاش بجنگم
...یعنی برادرم خوب می شه
.اینقدر حالش خرابه که حتی نمی تونه بدوه
...درسته، آلی
آلیس؟
...ارباب
..چه قدرتی
نیکو! این چیه؟
.جادوی ساده از گنترل خارج شده
.دالث و بقیه هنوز داخل هستن
.اویچی، کمکم کن از این بزرگتر نشه
دخترا، می خوام از جایی که جادو ضعیف تره .وارد بشید و نجات‌شون بدید
!باشه
...راستش من جای ضعیفی نمی بینم
!آلیس
اومدی؟
...اولین
!می دونم! کاملا می دونم
این عشق پاکه، درسته؟
یه همچین چیزی توی صفحه‌ی ۱۲۶ رمان عاشقانه‌ی .مورد علاقه‌ام‌ هست
حفظش کردی؟
!خیالت راحت
!می برمت پیش ارباب
.من می تونم هرچیزی رو ببُرم
!من می تونم یه سوراخ باز کنم
!ایول. بسپارش به خودم
!بریم! حمله
ساده کجاست؟
.به این راحتیا که پیداش نمی‌کنیم
...ساده
این خودشه؟
.چه سرده
.انگار اندوه ساده داره در من جریان پیدا می کنه
...ساده باید یه جایی اینجاها مشغول گریه کردن باشه
...ولی
!تنها کاری که من می تونم بکنم دووم آوردنه
.ساده برام دوست عزیزیه
.مواظبش باش
...من به پدربزرگ قول دادم، ولی
حالت خوبه؟
!کاف
!تو از همون اولم که دیدمت اینقدر باحال و خفن بودی
این از کجا در اومد؟
!و منم خوشحالم که تو اولین دوست انسان منی
.ما از اینجا می ریم و ساده رو برمی گردونیم
!آره
.من شعله ها رو دیدم و اومدم
.خوبه. هردوتون سالمید
!دالث
!این که خیلی راحته
،امیدوار بودم فرصت بشه بزنیمش
!ولی خودش از پا افتاده
.آقای نیکو بهمون دروغ گفت
می تونی درمانش کنی، سارا؟
.آم، اولین
می‌تونم با جادویی که قبلا نشونم دادی به داخل ساده برم؟
تو؟
.می‌خوام بیدارش کنم یا اگه نشد، ببرمش یه جای امن
!می شه دو نصفش کنم
گمونم چون سعی کرد به ساده آسیب بزنه .جادو قویتر شد
سعی‌مو کردم، ولی نمی دونم داخل یه ساحره بری .چی می شه
.به نظر بی خطر میاد
چیزی تو رو نمی ترسونه؟
!لعنتی
!اینجا با ما
!تو برو آلیس
...پس‌ این داخل قلب ساده‌اس
.ترس
.فاصله
.وداع
.خواهر
.مواجهه و عشق
.شکنجه
.حسادت
.ویرانی
.بیا دوست باشیم
...من می خوام
می خوام دوسم داشته باشی
.در هر صورت
.غیرممکنه
.باورم نمی شه
.می خوام باور کنم
.رنج
.از تنها بودن متنفرم
.کمک
.دارم میام
آلیس رفت داخل ساده؟
.آره، یه مدتی می شه اون توئه، و بیدارم نمی شه
چرا آلیس همچین کاری کرد؟
.به قدرت ذهنیش غبطه می‌خورم
.دالث، این با من
.سعی کن با ساده حرف بزنی
.باشه
...ساده...خواهر
.صدامو می شنوی؟ بیدار شو
بازم می خوای بدون هیچ حرفی...ترکم کنی؟
...ساده
.می خوام زندگی کنی
.تو تنها خواهرمی
.حق نداری برای من رئیس بازی در بیاری
!لطفا
.من اومدم ببرمت
چرا اومدی؟
.حتی اگه بیدار بشم، کسی خوشحال نمی شه
...من خیلی تنهام
.و نمی تونم تا ابد این تنهایی رو تحمل کنم
.فقط می‌خوام ناپدید بشم
.ازت می خوام منو بکشی
.تو درست عین قدیمای اربابی
.یه دوست می خواستی که مثل خودت تنها باشه
.برای همین اونو توی دستات گرفتی و نفرینش کردی
یه دوست می خواستم؟
.بله...ممکنه همینطور باشه
.من سعی کردم نوه‌ی ویکتور رو به اندازه خودم تنها کنم
.خنده داره
هیولایی مست از قدرت خودش که فقط به خودش اهمیت می داد
دوست می‌خواد؟
.تا وقتی که با ویکتور آشنا نشده بودم نمی دونستم
نمی دونستم بودن در کنار بقیه و .به اشتراک گذاشتن احساساتت اینقدر لذتبخشه
.اون بهم یاد داد چطور به بقیه اعتماد کنم
.وقتی اونو از دست دادم، همه‌ چیزمو باختم
.دیگه هیچی نداشتم
ما نمی تونیم باهات دوست بشیم؟
.می ترسم بهم خیانت بشه
و نمی دونم که ممکنه در آینده .به کسی آسیب بزنم یا نه
ممکنه روزی برسه که از نکشتن من در اینجا .پشیمون بشی
.پس ازت می‌خوام همین الان کارمو تموم کنی
.تو حق داری که بخاطر نفرین کردنش مجازاتم کنی
همین که بتونم به پایانی برسم که شایسته‌ی یه ساحره‌اس
.برام کافیه
.اگه منو اینجا بکشی، این بدن می میره
.کاری می کنم نفرین اون و نیکو از بین بره
.همه می تونن پایان خوش‌شون رو داشته باشن
...همیشه‌ی همیشه می خواستم
یکی اینطوری....نگهم داره
فعلا به جای فکر کردن درباره‌ی چیزایی که ...بهت آسیب می زنن
.به افرادی که دوست دارن اعتماد کن
!ساده
!لطفا ساده
!بیدار شو
!تا حدودی تقصیر منه که این اتفاق برات افتاد
.من همیشه ازت می ترسیدم .هرگز سعی نکردم باهات حرف بزنم
.پس به عنوان خواهرت، می خوام یه بار دیگه امتحان کنم
.می خوام هپدیگه رو درک کنیم
...پس
!بیدار شد
بخاطر من گریه می‌کنی؟
.معلومه
!اوه، انگاری چشم وا کرد
!وقت نبرد نهاییه
!آخ
.شما مزاحمید. یه مدت ساکت باشید
..ساد
...نه
.من بابت کارهام متاسفم
...حالا
.بیا بیرون
!آلیس
!ارباب...ارباب
آلیس
!نه، نمی شه
.خیلی ببخشید
.خیلی نگران بودم
.واسه همین اومدم
صدمه که ندیدید؟
.نه
.همه ازم محافظت کردن
.یکم خراش برداشتم ولی خوبم
..واقعا از بین رفتن
.خوشحالم درمانش کرد
...آره
از اینا مهم تر، خوشحالم ساده عذرخواهی کرد و .زخمای خودشو درمان کرد
.خیلی دوست دارم به والتر نشونش بدم
.دنبالم بیاید
.ساده رو برمی داریم و از اینجا می ریم
.پس وقتی بیهوش شدم، جادوم ازم محافظت کرد
.ولی دیگه جای نگرانی نیست
.دیگه لازم نیست به کسی حمله کنی
.من می خوام بهوشن اعتماد کنم، به اولین دوستام
طعنه آمیزه. نه تنها به لطف نوه‌ی ویکتور
.بلکه بخاطر دختر شارون هم بود که اینو فهمیدم
.حالا برگرد پیشم
ما شجاعت را به کار خواهیم بست تا .با هم به جلو حرکت کنیم
.همراه با بقیه
چی؟
تو اجازه نمی دی دوستی داشته باشم؟
.بچه پررو رو باش
می دونی من کی‌ئم؟
.من ساده‌ام
.قویترین ساحره‌ی تاریخ
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
دوک مرگ و خدمتکارش ...دوستان، یک نفرین شکسته، و سپس