رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Dead Son :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پی زد اوآرای پنج
!از رده خارج شد
!امکان نداره
برنامه ریزی
کاسونوری گوکا
یوهی کویاما
مانابو کورودا
ریو تاکاهاشی
آتسوشی ساکاموتو
کنجی هامادا
ریکو یوشیدا
سناریو و اسکرین پلی
فومیکانه شیمادا
طراحی اصلی کاراکترها
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
.
taiyaki
Official Diploma
Oarai Girls' Academy
Official Diploma
Oarai Girls' Academy
Official Diploma
Oarai Girls' Academy
Congradulations!
طراحی کاراکتر و کارگردان انیمیشن
ایسائو سوگیموتو
محقق تاریخی و سوپروایزر
دستیار طراحی اصلی کاراکترها
تاکاکی سوزوکی
تاکشی نوگامی
امور نظامی
تاکشی ایتو
طراحی پایه
تاکائو تاکگامی
نوریکو اوگورو
موموکو میکیوچی
کانتا سوزوکی
مدیر امور هنری
ماساکازو یوشیموتو
توشیه هوندا
کارگردان هنری
طراحی رنگ
ساتورو هیرایاناگی
ساچیکو هارادا
کارگردان عکسبرداری
تدوین
کوهی تانادا
ماساتو یوشیتاکه
کیچیرو یاگینو
کارگردان سه بعدی
شینیچیرو تاکاهاشی
معاون مدیریت امور سه بعدی
کیوشی هارادا
مدلینگ اصلی
استودیو کاتیوشا
کارگردان صوتی
افکت های صوتی
امور ضبط
تولید صدا
موسیقی
یوشیزکازو ایوانامی
یاسوماسا کیوما
تاکایوکی یاماگوچی
استودیو جینام
یویچی سکینه
لانتیس
تیتراژ آغازین
موسیقی و متن
مدیر داخلی
خوانندگان
جون و مورایاما
شیرو هاماگوچی
موسیقی
ری توری
کازویوشی نیشیکاوا
یوشیرنوری هسه گاوا
یوکی تزوکا
هیروتو ساکامی
تولید انیمیشن
شونپی مارویاما
شوسی فوجیتا
کازویوکی هاندا
آکتاس
مدیر تولید
آتسوشی یوکاوا
هیروتسوگو اوگیسو
شونوسکه ماتسودا
آکیهیرو سوتوکاوا
هیروکازو کوکوگو
کارگردان
سوتومو میزوشیما
تهیه کننده
استدیو فیلم سازی باندای نامکو
موسیقی زنده باندای نامکو
موویک
استدیو موسیقی و تصویر هاکوهودو
سلام دوستان، ربات تلگرامی آیوفیلم به تازگی در دسترس قرار گرفته و میتونید به سادگی تمامی محتواهای سایت رو داخل تلگرام به صورت رایگان داشته باشید با کلی قابلیت خفن و جذاب t.me/AioFilmBot :آدرس ربات
..فکر نمی کردم هیچوقت پرچم سفیدشونو ببینم
!آسِ‌مون از رده خارج شد
...هنوی توی دور اولیم
...مسابقه تازه شروع شده
...واسه خونه رفتن خیلی زوده
!حتی ظهر هم نشده
دکمه ریست کو نیا؟
!همچین دکمه ای نیست پیو
نیروی اصلیمون هم داره به همین زودی ...عقب نشینی میکنه
مثل دومین بارزه ال آلامین شده
نه، بیشتر شبیه سکیگاهاراست
یا مبارزه توبا-فوشیمی
!خودشه
.الان وقت این چیزا نیست
راست میگه. هیچوقت زمان خوبی برای عقب نشینی همراه شوگان نیست؟
چطوری قراره بدون نیشیزومی مبارزه کنیم؟
!چیکار باید بکنیم؟
کی قراره برنامه بریزنه؟
کی قراره دستورات رو بده؟
!مومو چان آروم باش
حتی فرصت اینو نداشتم که بیام ،دانشگاه شما
ولی با اینحال همه گفتن من باید فرمانده شم
از این بدتر، حالا اگه ببازیم کل مدرسه رو ناامید میکنم
!از این بدتر، حالا اگه ببازیم کل مدرسه رو ناامیدمیکنم
! کل مدرسه رو—
چرا داری در مورد باختن حرف میزنی؟
.مسابقه تازه شروع شده
!ولی فرمانده واقعیمون شکست خورد
.چیزی نمیشه
.برنامه شو داشتیم
...منظورت
نیشیزومی چان همین الانشم ترتیبشو داده
آنتیتر چان، شارک چان، با ما همراه شین
!بله نیا
!تیم شارک
!بله قربان
!بیاید اول از این محاصره خارج شیم
.هدفمون منطقه جی دیه
!دریافت شد
!محاصره میشیم
،خیلی خب، بچه ها
بیاید برگردیم به مسابقه و بهشون !نشون بدیم چی توی چنته داریم
چی نیا؟
!روندن سخت شده
!دارن چیکار میکنن؟
تازه رسیدم و اولین چیزی که می شنوم اینه که تیم انگلرفیش از رده خارج شده؟
دیگه این آزار و اذیت های دبیرستان !رو تحمل نمی کنم
.این تو بودی که خواب موندی
اوضاع چه غیر قابل پیش بینی رقم خوردن
ممکنه ناراحت کننده پیش بره
!چی؟ ژاپنی حرف بزن
...نگاه کردنشم دردناکه
!انگلرفیش دونو
اوآرای بدون انگلرفیش مثل پاستا بدون سس میمونه
هان؟
.اینطوری که فقط سس میمونه
.استعاره ست
.محاصره شون کردیم
!تا حالا اینقدر دست بالاترو نداشتیم
!واسه هرچیزی یه اولین بار هست
!همه چیز همین شکلیه
خب چیکار باید بکنیم؟
فکر کنم ساده ترین کار بهترین کار باشه
.که میشه حمله به نقطه ضعفشون
.اینکارو میکنیم همزمان بهشون نزدیک میشیم
ممکنه بدونن خط دفاعی ما دقیقاً چه شکلیه
.ولی قطعاً یه سری شکاف هایی هست
.کمال در این دنیا وجود نداره
شمال شرقی، 300 متر به سمت جلو
یه بی تی-42
سه تا تی-26
جنوب شرقی، فکر کنم یه کی وی-1 می بینم
.تی-34/76 به سمت غرب
!سه تان
تانکی که انگلرفیش رو نابود کرد .باید اونجا باشه
میتونی ببینیش سودوکو؟
!هنوز نه
!به گشتن ادامه بده
چیکار باید بکنیم مومو سان؟
!هی بچه ها
به نظرتون باید چیکار کنیم؟
به نظرم خطوط ترکیبشون رو به هم بزنیم
حمله کنیم هان؟
.به نظر خوب میاد
!یه ایده بی پروایانه ست
!پس از طعمه استفاده میکنیم
!تا ما طعمه میشیم شما بکشیدشون
!راحت میفهمن میخوایم چیکار کنیم
!طعمه کردن تخصصشونه
.جواب نمیده
سنگر کندن چطوره؟
سنگر هان؟
به نظر خوب میاد، ولی بیلی که به قدر کافی بزرگ باشه داریم؟
داره برف میاد، میتونیم از تانک ها .استفاده کنیم
!خب نقشه تو چیه
.میتونیم از زنچیر مدل 89 استفاده کنیم
استاگ سه زمستونی برای حفر .سنگر خیلی مناسبه
!خب پس سریع ترتیبشو بدین
!با کمال میل
!متوجه شدم
!ببخشین
!برو براش
،فقط اینطوری زمان میخریم
!ولی الان دقیقاً همینو میخوایم
اگه تونل بکنیم چی؟
منظورت چیه ساوا چان؟
فکر کنم سدی که روشیم چیزی به اسم .زنگ-دهان ریزه داره
اگه بتونیم حفرش کنیم
!میتونیم فرار کنیم
.وقت می بره
برنامه ای داری؟
فکر کنم دوتا از پوسته های اچ ای .کافی باشن
.منطقیه
.یه دستی میرسونیم
!این لعنتی واسه برف روبیدن عالیه
!خیلی خب، می سپارمش به خودت
آماده ای فرمانده؟
!چی؟
،ما مثل آبگوشتی هستیم که ریختن توی دیگ
،نمیدونیم مواد اولیه دقیقاً چیه
!ولی خب میتونیم همشون بزنیم
!که اینطور
!عملیات آبگوشت انگلرفیش رو آغاز کنین
دوباره بگو؟
چی رو شروع کنیم؟
پس عملیاتِ
فرار آبگوشت انگلرفیش چطوره؟
!آره
!اینم از حمله
حمله میکنن؟
!واقعاً میخوان حمله کنن
!آره
شایدم نه؟
.نمی کنن
!نه
!نمی کنن
!هنوزم دیدنش سخته
،مثل عشق یه طرفه ست .فقط باید تماشا کنیم
.واقعاً کاش ما هم میتونستیم همراهشون باشیم
.باید بهشون اعتماد کنیم
.اوضاع این شکلیه
(تانک قدیمی (؟
"تایگر"
(تانک قدیمی (؟
"تایگر"
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
پیش قراول
ما
جوخه آری
دختران بی‌آزار
مینی
تانک
(تانک قدیمی (؟
تانک
کوچولو
بی1-همچین چیزی
تانک
دو طبقه
جوکو نیست
تانک
پیش قراول
"تایگر"
ما
جوخه آری
خب پس آماده شیم؟
ممکنه سعی کنن از شکاف هامون .وارد شن
.حواستون باشه
به هر حال، همون موقع ست که قوی ترینن و ما حواس پرت ترینیم
...هی
اون کی وی-تان ما نیست؟
.مطمئنم که هست
سوای اون، چه حسی در مورد مسابقه داری؟
!ای وای اونو ببین
چیکار دارن میکنن؟
یه شبه قلعه رو می سازیم
!اگه میخوان ما رو شکست بدن خب بیان
!انگار داره بهشون خوش می گذره
اصلاً کمکی بهشون میکنه؟
فهمیدم که میخوان از پورش تایگر !برای رد شدن از سد دفاع استفاده کنن
!اینطوری می ترکن که
.حق
.نمیتونیم تا ابد حواسشونو پرت کنیم
.چیزی نیست، نقشه داره خوب پیش میره
.خیلی خب، همین کافیه
!بکش بیرون
!تیم ربیت، نوبت شماست
!دریافت شد
بعد از شلیک، با حداکثر سرعت برگرد !و جاتو با تیم شارک عوض کن
تاخیر بین دوشلیک چه قدر بود؟
...اوم
!0.15 ثانیه
!دریافت شد
.اینم از این
!یک! دو
!یک!دو! سه
!یک! دو! سه
پرچم سفیدامون میاد بالا؟
یا راهمون رو باز میکنیم؟
مسیر فرارمون چطوره؟
.داریم آوار رو کنار میزنیم
!پنج دقیقه ای طول میکشه
سودوکو، اسنایپر اسرارآمیزمون رو پیدا کردی؟
حتی با قدرت های سودوجستجوم .هم نتونستم پیداش کنم
.از دوربین استفاده کن سودوکو
آبگوشت، آبگوشت، یه سوراخ بکن
یه سوراخ بکن تا بریم خونه
همه مون میریم خونه
!نابود شد! ها
!بیاید از هفت دریا بگذریم
!هی! روی باد سوار شو
!هیچ حرکتی نمی کنن
راستش به نظر میاد همین الانشم حرکتشونو !کردن
!خوبه! دیگه تمومه
!تیم شارک، یه بار دیگه لطفا
!بله بله قربان
!بفرمایین
،تیم ربیت هستم !تونل رو باز کردیم
!خوب بود
!حالا، بیاید آبگوشت رو بخوریم
!تیم آنتیتر، اول نوبت شماست
!دریافت شد! وارد سیاهچاله میشیم
بقیه، یه خرده وایستید
زیادی ضایع نباشید که چیکار میخوایم بکنیم
هان؟
...دیگه بهمون شلیک نمی کنن
،شاید توپ ندارن یا شایدم تسلیم شدن
نظرت چیه؟
.مسخره ست
.جیری
چی شده؟
.متوجه شده
هان؟
!دارن میان دنبالمون
!زود باش
جوکو، آماده شلیک هستی؟
.دنبال یه جای مناسبم
...این زاویه اصلاً خوب نیست
.جامو تغییر میدم
تیرانداز خوبیه ولی خب خیلی کمالگراست
.اومدن
!بعدی شمایید، تیم مالارد
تا حالا اینقدر زود نرفته بودم !ولی خب باشه
!پیداشون کردما
!ساوا چان
چی شده؟
هر چی که شد، حواست به ما باشه
!پیداشون کردم
،از محل استقرار ما !اسنایپر دشمن توی 9:33 پیدا شد
!اوآرای هتزر از رده خارج شد
!مومو سان
چرا؟
!کاش میتونستیم جامونو باهاشون عوض کنیم !هم کوسه هم لاکپشت میتونن گاز بگیرن
.فقط لاکپشت اسنپر گاز میگیره
حالا چیکار کنیم؟ !هردوتا فرمانده مون رو از دست دادیم
.یه فرمانده جدید لازم داریم پس
منظورت منم؟
سودوکو سنپای فقط برای پلیس .نظامی بودن مناسبه
یا شایدم یه پلیس مخفی؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
ساوا چان چی؟
.داشتم بهش فکر می کردم
.مدیر خوبی میشه
!یه تغییر رده قهرمانت میکنه نیا
!جربزه شو داره
.درسته
!آره
!بهترین انتخابه
!تنها امیدمون، نیا
!خیلی خب! تمام تلاشمو میکنم
!خوب پیش میری آزوسا
!ترفیع پس از مرگ
فقط وقتی میمیری ترفیع میگیری؟
شاید بتونی موقع زنده بودنم .ترفیع بگیری
!باید از الان بهش بگیم فرمانده آزوسا
!فرمانده
!ترفیع پس از مرگ آزوسامون
.فکر کنم قاطی کردی
!گوش کنید، باید روی مسابقه تمرکز کنیم
!باید برنده شدیم و بریم فینال
!همین الانشم نقشه فرارمون رو فهمیدن
.باید هرچه زودتر از اینجا بریم
!زودباشین
!بله قربان
!دریافت شد
!خیلی خب
.داریم به خروجی نزدیک میشیم
فکر کنم کی وی-1 و یه تی-34 .منتظرمونن
.لطفاً حواستون به اسنایپر هم باشه
!لئوپون سان
چی شده؟
آماده ای؟
پرنس سوپرسونیک بود درسته؟ تا ابد که دووم نمیاره
چه قدر طول میکشه؟
تا کی باید پیش بریم؟
پنج ثانیه، ولی من تا شیش تلاش میکنم .برسونمش
!حدود شش ثانیه
.یه بمب دودزا هم میخوایم
.اینطوری سخت میشه
.دریافت شد
...با توجه به صداش .سی ثانیه وقت داریم
!انجامش بده
!اینم از این
!از تانک پرچم مراقبت کنید
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
!همه تانکاشون دنبال اوآرای افتادن
.تعلیقش غیر قابل تحمله
تعجب میکنم که دبیرستان کانتینیوییشن اینقدر میتونه روشون فشار بذاره
آه، ولی خب می بینی تا کجا دووم آوردن
ظاهراً اون اسنایپر مستعدشون تازه وارد دبیرستان شده
،همین تابستون شکست خوردن ..واسه همین خیلی تجربه نداره
پس سلاح مفیشون اینه؟
خیلی خفنه وقتی "مخفی" رو به یه کلمه اضافه میکنی نه؟
مثلاً پاستای مخفی
"پیتزای مخفی"
!"فوکاچیای مخفی"
...البته همه شون غذان
واقعاً امیدوارم بتونن از این یکی !جون سالم به در ببرن
تبریک به دبیرستان کانتیوییشن برای ،از بین بردن هفت تانک
.ولی خب از نظر پویایی هم دست بالا رو دارن
.اسنایپره هم هست
چطوری میخوان جلوشو بگیرن؟
...فکر کنم
.از هم جدا شیم خوب باشه
.بیاید از هم جدا شیم
منظورت چیه نیا؟
.اکثرمون میرن دنبال تانک پرچمشون
هیپو، مالارد، شما دوتا عملیاتتون فرق داره
چیه؟
.اسنایپره رو بزنین
آدمکشی، هان؟
.چه هیجان انگیز
مطمئنی که جدا شدن ایده خوبیه؟
.اگه جدا نشیم همه مونو با هم میزنن
دیدم که چطوری پی زد پنج و هتزرمون .رو با یه ضربه زدن
!قطعاً بعدش تانک پرچممون رو هدف میگیرن
ولی ضربه اول و دومی از اونور خط الراس زده شدن
فکر کنم اسنایپر در حال حاضر هم میخواد بره یه جای مشابه
.دشمن نمیدونه که ما دوگروه شدیم
لااقل تا یه خرده
اسنایپر رو یه جایی می کشیم که بتونه راحت ما رو هدف قرار بده
پس لطفاً از این وقت برای پیدا کردنش با چشمای عقابیت استفاده کن سودوکو چان
.فکر کنم میتونم این کارو بکنم
تیم آنتیتر، لطفاً همراهشون برو
...مطمئنی؟ ما تانک پرچمیم
،با توجه به اینکه بهمون شلیک نشده پس حتماً اونا هم در حال حرکتن
امن تر اینه که قبل از اینکه موقعیت شلیک داشته باشن ما هم حرکت کنیم
!حله نیا
!متوجه شدم
!بزن بریم سودوکو
سودوکو سان دیگه؟
بهترین جا برای بیرون کشیدن ...یه اسنایپر میشه
.فکرشو می کردم
.لطفاً برو به نقطه اس آر اس
یه جای بازه که !هدف قرار دادن توش ساده ست
!چشماتون تیز باشه
!میکا، یه خرده حرکت میکنم
!تومی، بیا یه خرده نزدیک تر شیم
مطمئنی؟
.تنهایی رفتن خطرناکه
.میخوام یه چیزیو بررسی کنم
!حله
!شاسی رو هدف بگیر
!شلیک
!حقه ست
!میکا، فقط چهارتان
!سه تای دیگه شون نیستن
.جیری
!جوکو، دارن میان
.مراقب باش
.همین کافیه
!پیداشون کردن
.اسنایپر رو پیدا کردیم
!برید دنبالش
!اینطوری محاصره میشیم
!اینطوری اشتباه دفعه پیش تکرار میشه
...هنوز نه
!اوناهاشن
به نر میاد ام سه !تانک فرمانده شونه
!پورش تایگر کلی قدرت حمله داره
!ولی باید بتونم شکستش بدم
!از پسش برمیایم
!آتش
!یکی از ماهاست
این تو بودی که وقتی مسابقه دوستان رو بردن دودستی بهشون تقدیمش کردی کاتیوشی ساما
شنیدم که جوگیر شدی و بعد زدن پاره ات کردن
فکر کنم یه همچین اتفاقی افتاد
!اسنایپر رو بیرون کشیدن
!الان دیگه کسی نباید باشه
،بیاید بریم. یه خرده عقب برین .بعد برین سمت ساعت نُه
!داریم رد میشیم
!برید دنبالشون
!لعنتی
!آه! مومو
!اوه خدایا! اوه نه
نمیتونیم حرکت کنیم مومو
!الان فرصت داریم
!بزن بریم، جوکو
!مالارد هستم، توی بد دردسری افتادیم
!زود باش حرکت کن
!جوکو، بیا تا حد امکان نزدیک شیم
!نیازی به وایستادن و شلیک کردن نیست
...ترجیحم اینه که نکنم
.ولی فکر کنم محبوورم
.اوپس
،جیری
.بهت میرسم
.بذار وایستم اینجا و شلیک کنم
!خیلی خب پس، جوکو، محسوبش کن
!میکنم
!آدمکششون دیدمون
!از تاتک پرچم محافظت کنین
!داره میاد
...یه شلیک دیگه دارم
.هنوز از جنگل خارج نشدیم
اون آدمکش توی شلیک در حین حرکت خیلی خوب نیست
قطعاً توی برآمدگی بعدی وایمیسته
!و سعی میکنه همونجا دخلمونو بیاره
!باید از اینجا بریم بیرون
اگه فرار کنیم، همون اتفاق !تکرار میشه نیا
!چطوره که تمومش کنیم
!موافقم
!بیاید بکشونیمشون بیرون
بالاخره وقت استفاده از سلاح مخفیمونه؟
!یه خرده ریسکیه ولی بریم تو کارش
!پس ما میریم حساب اون یکیو برسیم
!آره، وقتشه بریم تو فاز نهایی
!بمب افکن اخلاقی عمومی
...زود باش جوکو
!از پسش براومدن
!کارت خوب بود
!عملیات ماکارونی دری
!اون زره خلاف قوانینه
...این نیست
...اینم نیست
!یکی رو انتخاب کن دیگه
.آره، نه
...تانک پرچمشون رو حواس پرتی گذاشتن
.درست مثل ما
.وقتشه
.تانک پرچمشون میخواد بکشه عقب
!بیاید نزدیکش شیم
!میتونیم بریم
.ما هم همینطور
!آماده شلیک
!شلیک
.حالا
.امنه
تامی، رینو، آری، یه خرده سرگرمش کنین
چرا نابود نمی شن؟
!واقعاً همون تانک هیولاییه
پس صرفاً یه زاویه تندتر برای کنترل برف میخوام؟
!لعنتی
ولی آره، بهش عادت میکنیم و !یه راهی پیدا می کنیم
...راستی، سرکرده شون رو نمی بینم
هان؟
.بزن بریم
!آره
!دریافت شد
!خیلی خب
!همینه
!اومدن
!فقط شلیک کنین
!بد نبود
!پشت سر
!دارمش
!عالیه
!بزنش
!داره میاد
!این جواب میده
!عملیات خار برعکس
!برو اونجا
!گاتس
!زرهش خیلی کلفته
!تقلبه
شاید از بالا امتحان کنی جواب بده؟
!غیر ممکنه
!تیم شارک، آماده باش
!بله قربان
!عملیات شاخ تام
!یکی دیگه
!بیا تمومش کنیم
!تولتا
(!شلیک)
!نزدیک شین که شلیک بشینه
.تامی
!تیم آنتیتر، از اینجا برو
!خودمون درستش میکنیم
!آکی
!اونور
!تیم آنتیتر
.ببخشید، بقیه اش رو به شما می سپارم
!پرچمو بیارید بالا
!غرقشون کنین
!آهسته و پیوسته
.میکو
.حله
.پیدامون کردن
!پنج دقیقه تا اینکه بهمون برسن
،حالا که باید تکی پیش بریم چه شرایطی ما رو برنده میکنه؟
اینت؟
ویت؟
یا کان؟
!نه، اس تی آر
!اس تی آر
!باشه
ادامه
!بدین
ab
.باد پیروزی می وزد
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
دبیرستان کانتیوییشن
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
Semifinals
Match 1
آکادمی دخترانه اوآرای
y
r
o
t
c
i
V
Victory
!دخترای آکادمی اوآرای برنده شدن
!غافلگیر شدم که تونستن ببرن
!واقعاً شایسته تحسینه
!اس تی آر خوبی بود
!اس تی آر خفن
!کارت خوب بود اس تی آر
!کارت خوب بود فرمانده
!فرمانده
!فرمانده بال (فرمانده پروازی)
!آزوسا پرواز نمی کنه که
.اون یکی میکنه
.اوه راست میگی
!خیلی خیالم راحت شد که بردن
!یه دستاورد قابل تحسین
!همه تمام تلاششون رو کردن
!فکر کنم بدونیم که فرمانده بعدی کیه
!آره
!تماشا کردن از خود مبارزه خیلی سخت تر بود
!ولی کل قضیه رو خواب بود
!خوش اومدین
.خوش حالم که اومدین
.بذارین اطرافو نشون بدم
.روی رودخونه سونا دارن
!اینطوری باید انجامش بدی
.خیلی زیباست
.کلی سونا داریم
!هرکدومو خواستین برین
!بیاید عرق کنیم و وزن کم کنیم
...من که رژیم میگیرم
...فقط یه کم دیگه
،ذهنتونو از افکار منفی خالی کنید اونوقت هوای داغ هم خنک میشه
شما دخترا واقعاً بلدین تانک برونین هان؟
.ممنون
!واقعا که فلایینگ فین هستین
!خیلی ورزشکاری به نظر میاین
والیبال رو امتحان کردین؟
پساپالو چی؟
!مولکی هم جالب میشه
!بیاید بعداً بازی کنیم
!آره حتماً
!آواز فلینت
راهزنان مدرسه کانتیویشن
اون چیه؟
!ویهتاست (نفرت)
،واسه گردش خون خوبه .و پوست رو هم جوون نگه میداره
!ترجیح میدم یه جور دیگه مجازات شم
!چه عرقی
!خیلی گرمه! من میرم
اگه گرمته، پریدن توی رودخونه !خیلی جالب میشه
!آب سرد بگیر که اومدیم
!یوهو
ببینیم کی بیشتر از همه میتونه .آب یخ رو تحمل کنه
.نه که معنایی داشته باشه ها
...مسابقه نهایی با
.آره خودشه
.یعنی جلوی کی می افتیم
.این بده
،فرمانده اریکا .صاف رفتیم تو تله شون
!چرچیل کل مدت طعمه بود
.از سه طرف محاصره ایم
امی، نمیتونی یه راهی واسه فرار پیدا کنی؟
...اگه شاخ به شاخ شیم شاید بتونیم
....ولی
.تو تانگ پرچمی
!دقیقاً
!زیادی ریسکیه
.خیلی خب. برنامه رو عوض میکنیم
.ببخشید اما ولی باید برگردیم
.امی رو نجات میدیم
وایستا ببینم جدی؟
بعد از اینکه تلاش برای حمله از کنار؟
!تانک پرچمشون عین چی کنده
!رسماً کشتیمشون
،اگه امی رو بزنن !مسابقه رو همون لحظه می بازیم
حله؟
.ناامید کننده ست ولی متوجه شدم
!چای خور لعنتی
تمامی واحدها، برگردین و از تانک !پرچم محافظت کنین
ترکیب زنبوری رو پیش می گیریم، پس !حواسا جمع که اوضاع سخت میشه
!دریافت شد
!مهاجما عقب کشیدن
رزشیپ، اون سه تا تانکو بزن
.و آماده دخالت کردن شو
.منتظر بودم
،وانیلا، کرن بری، پیچ .داریم میریم توی دره
!وقت طلاست
!بهتره عجله کنیم
.روکیریری و بقیه ادامه میدن
!میریم واسه گازانبر کردن
!دریافت شد، دشمنو نابود می کنیم
،براساس اطلاعاتمون همه واحدها یه خرده زودتر رسیدن
مشکلی نداره مام داریم میریم؟
باید تجربه جمع کنیم خب
برای فرمانده آینده
!امی، سعی کن دووم بیاری
!دارم سعی میکنم
کومه، بیا یه جا پیدا کنیم !بتونیم بریم بالا
!دریافت شد
از اینجا بریم بالا خیلی ...در معرض دید قرار می گیریم
...بی رحم پیش رفتن شاید
!عالی
،کرن بری هستم
دشمن داره از طوفان شن به عنوان پوشش استفاده میکنه تا حمله کنه
!حالا دیگه اعصابمو خرد کردی !تاوانشو پس میدی
!وانیلا، افراط ممنوع
اوه، ببخشید دیگه
!دشمن
!خودشونو رسوندن بالای تپه
!کرن بری، پیچ
بله؟
!دشمن روتونه
!آنا چان، ببخشید
!چیزی نیست
!کرن بری، پیچ
.دارجیلینگ ساما تو مخمصه ست
ای وای وای وای وای
وای وای وای وای
ای وای وای وای وای
!حالا فرصت داریم
!ببخشید ولی رد شدن
...خب حالا
اسکورت تانک پرچم رو به هم میریزیم
و تنهاشون می کنیم؟
ریسک از دست رفتن تانک پرچم میشه حداقل بیست و هشت درصد و حداکثر چهل و پنج درصد
.و یه ریسک متوسط سی و هشت درصد
.شاید
.بیاید از دستورات فرمانده آینده اطاعت کنیم
!خیلی ممنون
!جلوتر بن بسته
مخصوصاً برای دشمن
!خیلی زود بود، رسیدن
!ولی چه فرصتی برامون میشه
!میتونیم نابودشون کنیم و تمام
...پنج... چهار
...سه... دو
...یک
!صفر
!بریم تو کارش
!آماده
!برجک رو بچرخونین
!کرن بری، لطفاً حواست به داریلینگ ساما باشه
اینطوری، هفت تا تانک داریم
.و بلک فورست شش تا داره
.مسابقه خوبی بود
!میریم واسه مرکز
...کرن بری
بیاید با یه حمله تمومش کنیم
،امی، برام مهم نیست چطوری
!ولی تا میتونی زنده بمون
!تمام تلاشمو میکنم
!با یه حرکت تمومش می کنیم
روکیریری، هرچی شد
.سعی کن با قدردانی ازش استقبال کنی
!دریافت شد
!بقیه اش به تو بستگی داره، آریسو سان
.متوجه شدم
!تانک ها به پیش
!شلیک
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
کالج دخترانه سنت گلوریانا
Black Forest Girls' Academy
y
r
o
t
c
i
V
Victory
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
!دختران کالج سنت گلوریانا برنده شدن
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
Semifinals
Match 2
کالج دخترانه سنت گلوریانا
y
r
o
t
c
i
V
Victory
!لعنتی
.خوشحالم که دشمنمون نشدی
خوشحالیم که مدرسه ما رو .انتخاب کردی
.افتخارش مال منه
!مرسی که اجازه دادین جزوتون باشم
.چه مسابقه بی نظیری
.آره! واقعاً کارشون خوب بود
هردو تانک پرچم توی دوثانیه !دخل همو آوردن
حالا فینال میشه بین
دخترای آکادمی اوآرای
و دخترای کالج سنت گلوریانا
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید Dead Son :مترجم @AioSub | @AioFilmcom